New Lesbian Caucus and Lesbian Bill of Rights

Scroll down for Spanish translation.

WDI USA is pleased to announce the formation of a new volunteer team, the Lesbian Caucus, and its first completed project, The Lesbian Bill of Rights (LBOR). 

The aim of the Lesbian Caucus is to address public issues involving lesbians as they are occurring today, with reference to the Declaration and also to the LBOR.

The Lesbian Caucus presently consists of four volunteers, and would welcome additional WDI USA volunteers who are lesbians.

Here’s The Lesbian Bill of Rights:

THE LESBIAN BILL OF RIGHTS  

The purpose of this document is to describe lesbian reality, lesbian rights, and lesbian political potential consistent with radical feminist principles.

WHEREAS, lesbians are females sexually attracted exclusively to other females, consistent with Article 1 of the Declaration on Women’s Sex-Based Rights;

WHEREAS, lesbians have historically experienced discrimination based on our female sex and our homosexual orientation; 

WHEREAS, lesbians have historically been either ignored or represented inaccurately and negatively in media; 

WHEREAS, it is especially those lesbians who do not conform to the sex stereotypes enforced on females who have faced the most oppressive discrimination; 

WHEREAS, the discrimination experienced by lesbians has occurred in the areas of education, employment, housing, physical and mental health care, public accommodations, and at the hands of virtually every public and private institution;  

WHEREAS, lesbians have historically been specifically targeted, on the basis of sex and sexual orientation, for rape and other sexual violence by men and institutions; 

WHEREAS, lesbians have historically been specifically targeted for so-called “conversion therapy” and other abuse by the institutions of psychotherapy and religion; 

WHEREAS, lesbians, as women, are affected by the same biological, cultural, and political issues as every other woman; 

WHEREAS, lesbians exist at the intersection of ‘woman’ and ‘homosexual’, and experience systemic discrimination on those bases that is synergistic; 

WHEREAS, the enshrining of so-called “gender identity” in law has resulted in the erasure of lesbian-only spaces and the demonization of lesbians who, recognizing that homosexuality is based on sex, refuse dating and sexual relationships with men who say they are lesbians; 

WHEREAS, compulsory heterosexuality is imposed on all girls and women to some extent; therefore be it 

RESOLVED, that the following definitions apply: 

1. ‘Woman’ means adult human female; 
2. ‘Girl’ means minor human female; 
3. ‘Lesbian’ means a human female homosexual; or, a woman or girl who is exclusively same-sex attracted; 
4. ‘Gender’ means sex-based stereotypes whose purpose is to force all women into a subordinate position in relation to all men; 
5. ‘Compulsory heterosexuality’ means the patriarchal pressure, indoctrination, and coercion exercised on all women and girls to partner sexually with men and to serve men as sexual and domestic servants; 
6. ‘Conversion therapy’ means attempts by members of the psychotherapy profession or by religious counselors or others to change a lesbian’s sexual orientation to include sexual attraction to or sexual acceptance of men; 
7. ‘Man’ means adult human male; 

RESOLVED, that lesbians have the right to be recognized and referred to as a discrete and independent category; that is, as lesbians rather than ‘LGBT’ or ‘LGB’ or ‘gay’ as a catchall;

RESOLVED, that lesbians belong in every women-only space and activity to which every other woman is entitled;

RESOLVED, that lesbians have the right to differentiate and separate from gay men, who are first and foremost men;

RESOLVED, that lesbians have the right to create and maintain lesbian-only spaces;

RESOLVED, that as we do not yet, and may never, fully know the origin of sexual orientation, lesbians have the right to be protected as lesbians regardless of how their lesbianism arose – whether inborn, socially influenced, or chosen;

RESOLVED, that lesbians have the right to be free from conversion therapy;

RESOLVED, that lesbians have the right to be free from forced sterilization; 

RESOLVED, recognizing that if not intervened upon, the majority of ‘trans-identifying’ youth grow up to be lesbian, gay, or bisexual, the right to be free from conversion therapy includes the right to be free of indoctrination into gender identity ideology and its accompanying cosmetic medical procedures designed to disguise one’s sex;

RESOLVED, that lesbians have the right to be free from “corrective” rape and sexual coercion, including rhetoric intended to coerce or persuade them into engaging in sexual behaviors with men’;

RESOLVED, that lesbians have the right to have their sexual and romantic boundaries respected. This includes dating apps, where lesbians have the right to both avoid men and actively seek women;

RESOLVED, that lesbians have the right to be free from discrimination on the basis of their lesbianism in employment, housing, physical and mental health care, and public accommodations;

RESOLVED, that lesbians have the right to be free from having their relationships and sexuality eroticized and fetishized in media and pornography;

RESOLVED, that lesbians have the right to make private domestic agreements with their sexual partners that are as enforceable as any other contract, without having to enter into a state-defined marriage;

RESOLVED, that lesbians have the right to be free from discrimination in adopting children; 

RESOLVED, that lesbians have the right to be free from sex stereotypes in all forms and to present and express nonconformity to sex-based stereotypes without discrimination or other interference.

---

Nueva Asamblea de Lesbianas y Carta de Derechos de las Lesbianas

WDI USA se complace en anunciar la formación de un nuevo equipo de voluntarias, el Caucus Lésbico, y su primer proyecto finalizado, La Declaración de Derechos de las Lesbianas (LBOR). 

El objetivo del Grupo de Lesbianas es abordar los problemas públicos que afectan a las lesbianas en la actualidad, haciendo referencia a la Declaración y a la Carta de Derechos de las Lesbianas.

En la actualidad, el Caucus de Lesbianas está formado por cuatro voluntarias, y agradeceríamos que hubiera más voluntarias lesbianas de WDI USA.

Aquí está la Declaración de Derechos de las Lesbianas:

LA DECLARACIÓN DE LOS DERECHOS DE LAS LESBIANAS

El propósito de este documento es describir la realidad lesbiana, los derechos de las lesbianas y el potencial político de las lesbianas en consonancia con los principios feministas radicales.

CONSIDERANDO, que las lesbianas son mujeres atraídas sexualmente de forma exclusiva por otras mujeres, de conformidad con el artículo 1 de la Declaración sobre los derechos de la mujer basados en el sexo;

CONSIDERANDO, que las lesbianas hemos sufrido históricamente discriminación basada en nuestro sexo femenino y nuestra orientación homosexual;

CONSIDERANDO que, históricamente, las lesbianas han sido ignoradas o representadas de forma imprecisa y negativa en los medios de comunicación; 

CONSIDERANDO, que son especialmente las lesbianas que no se ajustan a los estereotipos sexistas impuestos a las mujeres las que se han enfrentado a la discriminación más opresiva; 

CONSIDERANDO, que la discriminación sufrida por las lesbianas se ha producido en los ámbitos de la educación, el empleo, la vivienda, la atención médica física y mental, los establecimientos públicos y a manos de prácticamente todas las instituciones públicas y privadas;  

CONSIDERANDO que, históricamente, las lesbianas han sido objeto específico, por razón de sexo y orientación sexual, de violaciones y otros actos de violencia sexual por parte de hombres e instituciones;

CONSIDERANDO que, históricamente, las lesbianas han sido objeto específico de la denominada «terapia de conversión» y de otros abusos por parte de las instituciones psicoterapéuticas y religiosas; 

CONSIDERANDO que las lesbianas, como mujeres, se ven afectadas por los mismos problemas biológicos, culturales y políticos que cualquier otra mujer; 

CONSIDERANDO que las lesbianas se encuentran en la intersección de «mujer» y «homosexual», y sufren una discriminación sistémica basada en estos motivos;

CONSIDERANDO que la consagración de la denominada «identidad de género» en la legislación ha dado lugar a la supresión de los espacios exclusivos para lesbianas y a la demonización de las lesbianas que, reconociendo que la homosexualidad se basa en el sexo, rechazan las citas y las relaciones sexuales con hombres que dicen ser lesbianas; 

CONSIDERANDO que la heterosexualidad obligatoria se impone a todas las niñas y mujeres en cierta medida; por consiguiente, se resuelve 

DECLARAMOS, que se apliquen las siguientes definiciones:

1. Mujer» significa hembra humana adulta; 
2. Niña”: mujer humana menor de edad; 
3. Lesbiana» significa una mujer homosexual; o, una mujer o niña que se siente atraída exclusivamente por personas de su mismo sexo;
4. Por «género» se entienden los estereotipos basados en el sexo cuyo propósito es imponer a todas las mujeres a una posición subordinada en relación con todos los hombres; 
5. Por «heterosexualidad obligatoria» se entiende la presión, el adoctrinamiento y la coacción patriarcales ejercidos sobre todas las mujeres y niñas para que se asocien sexualmente con hombres y sirvan a los hombres con servicios sexuales y domésticos; 
6. Por «terapia de conversión» se entienden los intentos por parte de miembros de profesiones psicoterapéuticas o de consejeros religiosos u otros de cambiar la orientación sexual de una lesbiana para que incluya la atracción sexual hacia los hombres o la aceptación sexual de éstos; 
7. Por «hombre» se entiende el varón humano adulto;

DECLARAMOS, que las lesbianas tienen derecho a ser reconocidas y a que se haga referencia a ellas como una categoría diferenciada e independiente; es decir, como lesbianas en lugar de «LGBT» o «LGB» o «gay» como un cajón de sastre;

DECLARAMOS, que las lesbianas pertenecen a todos los espacios y actividades exclusivos para mujeres a los que cualquier otra mujer tiene derecho;

DECLARAMOS, que las lesbianas tienen derecho a diferenciarse y separarse de los hombres gays, que son ante todo hombres;

DECLARAMOS, que las lesbianas tienen derecho a crear y mantener espacios sólo para lesbianas;

DECLARAMOS que, dado que aún no conocemos, y puede que nunca lleguemos a conocer plenamente, el origen de la orientación sexual, las lesbianas tienen derecho a ser protegidas como tales, independientemente de cómo haya surgido su lesbianismo, ya sea innato, influenciado socialmente o elegido;

DECLARAMOS, que las lesbianas tienen derecho a no ser sometidas a terapia de conversión;

DECLARAMOS, que las lesbianas tienen derecho a no ser esterilizadas por la fuerza;

DECLARAMOS, reconociendo que si no se interviene, la mayoría de los jóvenes «trans-identificados» crecen y se convierten en lesbianas, gays o bisexuales, que el derecho a estar libre de la terapia de conversión incluye el derecho a estar libre del adoctrinamiento en la ideología de la identidad de género y de los procedimientos médicos estéticos que la acompañan, diseñados para disfrazar el propio sexo;

DECLARAMOS, que las lesbianas tienen derecho a estar libres de la violación «correctiva» y de la coacción sexual, incluida la retórica destinada a coaccionarlas o persuadirlas para que adopten comportamientos sexuales con hombres»;

DECLARAMOS, que las lesbianas tienen derecho a que se respeten sus límites sexuales y amorosos. Esto incluye las aplicaciones de citas, en las que las lesbianas tienen derecho tanto a evitar a los hombres como a buscar activamente a las mujeres;

DECLARAMOS, que las lesbianas tienen derecho a no ser discriminadas por su lesbianismo en el trabajo, la vivienda, la atención médica física y mental y los establecimientos públicos;

DECLARAMOS, que las lesbianas tienen derecho a no ver sus relaciones y su sexualidad erotizadas y fetichizadas en los medios de comunicación y en la pornografía;

DECLARAMOS, que las lesbianas tienen derecho a celebrar acuerdos de convivencia privados con sus parejas sexuales que sean tan exigibles como cualquier otro contrato, sin tener que contraer un matrimonio definido por el Estado;

DECLARAMOS, que las lesbianas tienen derecho a no ser discriminadas en la adopción de niños/as; 

DECLARAMOS, que las lesbianas tienen derecho a estar libres de estereotipos sexuales en todas sus formas y a manifestar y expresar su disconformidad con los estereotipos basados en el sexo sin discriminación ni otras interferencias.

Spanish translation by Maria Elena Abarca Salinas

Subscribe